Кога използваме FOOD, MEAL, DISH и CUISINE в английския?

Актуализирано: 25.04



Много от учащите английски бъркат думите food, dish, meal и cuisine. Тези думи се отнасят до общата тема с храненето, но има някои важни разлики в употребата на всяка от тях. В днешния урок ще изложа значението на всяка от думите и ще демонстрирам правилната им употреба.



FOOD


Food (храна) е думата, която описва нещата най-общо: всичко, което може да се яде. Често ще чуете изречения като:


  • What’s your favourite food? (Коя ти е любимата храна?)

  • Let’s go get some food. (Хайде да отидем да вземем малко храна.)



Думата food е често в единствено число, така че трябва да кажете I ate a lot of food (а не foods) last night. Но има и някои изключения: използваме foods (множествено число), когато говорим за различните видове храни.


  • At the international festival, I tried foods from around the world. (На интернационалния фестивал опитах храни от цял свят.)


DISH


Думата dish може да означава блюдо, ястие и чиния. Значението се подразбира от контекста.


  • Do the dishes! (Измий чиниите!)

  • Each person who attends has to bring a dish. (Всеки човек, който присъства, трябва да донесе блюдо.)


В менютата на ресторантите ще видите main dishes (основни ястия) и side dishes (гарнитури).


MEAL


Думата meal (хранене) се отнася до обичайното време, в което приемаме храната. Пример:


  • Most people eat 3 meals a day – breakfast, lunch, and dinner. (Повечето хора се хранят по 3 пъти на ден: закуска, обяд и вечеря.)


Meal също се отнася до всичката изядена храна:


  • A meal may include many different dishes. (Едно хранене може да включва много различни ястия.)


Изрази с meal:


  • A big/heavy meal. (Отнася се до хранене с много и често тежка храна).

  • А light meal. (Леко хранене.)


CUISINE


В превод “кухня”, но не като стаята за приготвянето й (kitchen), а като различните видове храна (италианска кухня, китайска кухня и пр. ). В ежедневния разговорен английски повечето хора просто казват food.


  • I love Chinese food. (Обичам китайска храна.)

  • Do you want to try some Bulgarian food? (Искаш ли да опиташ малко българска храна?)


Когато говорят конкретно за техниките на приготвяне на храната или традициите, тогава биха използвали cuisine:


  • Palm oil is used in West African cuisine. (Палмовото масло се използва в западноафриканската кухня.)

  • The chef specializes in French cuisine. (Готвачът е специализиран във френската кухня.)


Какво научихме? Да проверим!


Изберете правилния според Вас превод на изряченията.






16 преглеждания0 коментара

Последни публикации

Виж всички