Глаголите see, look, watch са много близки по смисъл. Ако искаме да кажем “Гледам те.” кой от трите ще използваме, за да се изразим правилно? Можем ли да кажем “I’m seeing you.” или пък трябва да кажем “I’m looking at you”? Може би някои от вас са познали - тук правилният отговор е “I’m looking at you”. Но как познахте? Чували сте го като израз? Сигурна съм, че ще сте чували и “I’m watching you.” някъде, но знаете ли каква е разликата между трите? Те имат различни значения.
В днешния урок ще се занимаем именно с тази разлика.
Watch
Глаголът watch означава гледам, наблюдавам.
Използваме watch, когато гледаме нещо продължително време (като филм, видео ... ).
I’m watching a movie. (Гледам филм).
I’m watching you dance. (Гледам те как танцуваш).
I like watching YouTube videos. (Харесвам да гледам YouTube видеа).
See
See означава виждам.
Използваме see когато виждаме нещо, но не го гледаме продължително, а продължаваме си по пътя, вниманието ни не се отклонява от друга цел.
I see them now! They’re fighting! (Сега ги виждам! Те се бият!).
I saw you yesterday. You were holding hands with Amy. (Видях те вчера. Държахте се за ръце с Ейми).
See може също така да означава срещам се с някого / ходя с някого.
I’m seeing Ivan. (Ходя с Иван.)
I’ve been seeing Ivan for 2 months now. (Ходя с Иван вече от два месеца.)
See може да означава и разбирам.
I see what you mean. (Разбирам какво имаш впредвид.)
Сравнение на See и Watch
Не казвайте “I can’t look anything. It’s too dark.”, защото това се превежда като “Не мога да гледам нищо. Прекалено е тъмно”.
Вместо това трябва да кажеш “Не виждам нищо, прекалено е тъмно.” или на английски “I can’t see anything. It’s too dark”.
Look
Look означава гледам, подобно на watch, но тук смисълът е оглеждам, поглеждам, разглеждам.
Използваме го когато си насочваме вниманието към нещо. Често се използва със at + обект.
I’m looking through the window. (Гледам през прозореца.)
She’s looking at herself in the mirror. (Тя се гледа в огледалото.)
Look може да означава и изглежда.
She looks good. (Тя изглежда добре.)
Да сравним отново
Look at me! (Погледни ме!).
I don’t want to see them. (Не искам да ги виждам).
Let’s watch the football game. (Хайде да гледаме футболната игра).
Какво научихме? Да проверим!
Това беше всичко за днес. Надявам се урокът е бил полезен и сте се справили с теста. Ако ви харесват такъв тип уроци - може да прегледате курса по - долу.
